Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Heb ik door iemand dergenen, die ik tot u gezonden heb, van u mijn voordeel gezocht? |
| Steph | μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας |
| Trans. | mē tina ōn apestalka pros ymas di autou epleonektēsa ymas |
| Alex | μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας |
| ASV | Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you? |
| BE | Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you? |
| Byz | μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας |
| Darby | Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you? |
| ELB05 | Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe? |
| LSG | Ai-je tiré du profit de vous par quelqu'un de ceux que je vous ai envoyés? |
| Pesh | ܠܡܐ ܒܝܕ ܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܕܫܕܪܬ ܠܘܬܟܘܢ ܐܬܝܥܢܬ ܥܠܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Habe ich euch etwa durch jemand von denen, die ich zu euch sandte, übervorteilt? |
| Scriv | μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας |
| Web | Did I make a gain of you by any of them whom I sent to you? |
| Weym | Have I gained any selfish advantage over you through any one of the messengers I have sent to you? |
